Hal­lo liebe Veg­an Run­ners BBI! 🙂
Zu allererst wie immer meine (aufrichtig gemeinte) Ent­las­tungs­formel: Entschuldigung, dass ich auf Englisch* schreibe! 

Ok, jet­zt zur Sache: Am 17. Sep­tem­ber 2017 wollen die Veg­an Run­ners UK das „BIG Stock­port 10K-Ren­nen“ laufen. Das ist ein Massen-Event in der Nähe von Man­ches­ter, Eng­land. Bis jet­zt haben sich 108 von unseren fast 1.500 Mit­gliedern angemeldet, und wir erwarten, dass noch viel mehr dazukom­men. Fol­glich wird auf diesem Event das größte Tre­f­fen von Veg­an Run­ners stat­tfind­en, das es jemals gegeben hat. Let­ztes Jahr hat­ten wir dort bere­its die Reko­rdteil­nehmerzahl von 70 Läufern. Wenn also irgend­je­mand von Euch sich zu dieser Zeit in Eng­land aufhält und Lust hat, sich uns an unserem großen Tag anzuschließen, wür­den wir uns sehr freuen, Euch dort zu sehen! Überdies find­et am Vortag in der Nähe auch ein veg­anes Bier­fes­ti­val statt, also schön vor­sichtig sein! 

Hier ist die Face­book-Gruppe, die wir für das Event erstellt haben:
facebook.com/groups/…/

Es gibt auch eine hol­ländis­che Veg­an-Run­ners-Gruppe, die teil­nehmen möchte und den Besuch plant. Daher wäre es schön, einige von Euch eben­falls als Repräsen­tan­ten in Schwarz und Grün dort zu sehen. Bitte teilt die Face­book-Gruppe in allen Veg­an-Run­ners-Grup­pen, die Ihr ken­nt und helft mit, dass unser Tre­f­fen nicht nur groß, son­dern auch richtig inter­na­tion­al wird. 

Danke für Eure Zeit! 🙂

Kevin Dempsey

Ein Bericht aus dem Vor­jahr auf der englis­chsprachi­gen veganrunners.org.uk: The BIG Stock­port 10k – Veg­an Run­ners Takeover

* Über­set­zung von Iris Ute Depping
Original:

Hel­lo Veg­an Run­ners BBI 🙂 First of all, my usu­al dis­claimer: sin­cere apolo­gies for Eng­lish. OK, on to busi­ness! On Sep­tem­ber 17th 2017, Veg­an Run­ners UK are tar­get­ing the BIG Stock­port 10K race, near Man­ches­ter, Eng­land, as a mass-par­tic­i­pa­tion event. So far we have 108 of our almost 1,500 mem­bers signed up with plen­ty more to fol­low, so it’s eas­i­ly going to be the largest gath­er­ing of Veg­an Run­ners ever (last year we had 70 run­ners there — our pre­vi­ous record atten­dance). If any of you will be in the UK around that time and fan­cy join­ing us for our big day (there’s also a Veg­an Beer fes­ti­val near­by the day before — take care!), we would love to see you there! Here’s the face­book group cre­at­ed for the event: https://www.facebook.com/groups/1845922885687606/ There’s a group plan­ning to vis­it from the Dutch Veg­an Run­ners club, so it’d be great to see some of your guys there as well rep­re­sent­ing in the black and green. Please share this group with any oth­er Veg­an Runners/groups you know and help make our big meet-up a tru­ly inter­na­tion­al gath­er­ing. Thank you for your time 🙂